Pour cette édition spéciale de CNN Business Traveller,ce soir à 19h30, Richard Quest se rend au Japon pour essayer d'en savoir plus sur ce pays qui semble toujours avoir une longueur d'avance en matière de technologie. En commençant par les nouveautés dans la sphère du voyage, il visite le siège de la compagnie aérienne ANA, où il rencontre le Pdg, puis se rend à l'aéroport de Haneda pour y découvrir le nouveau système d'enregistrement et d'embarquement par téléphone portable de la compagnie. Notre présentateur trouve encore le temps de faire un peu de shopping en visitant Akihabara, paradis des amateurs de technologie, à la recherche des tous derniers assistants personnels et ordinateurs, et même d'un nouveau téléphone portable capable de convertir les caractères japonais en anglais. Il fait aussi la rencontre de Naoki Sakai, l'un des plus grands designers japonais, qui a dessiné la moto SW-1 de Suzuki et se lance désormais dans les téléphones portables d'avant-garde. Notre animateur assiste également à une réunion chez NEC et fait la rencontre, dans ces bureaux ultramodernes, de Papero, le tout dernier robot de la marque. Il est alors temps de se restaurer dans l'un des bars à nouilles numériques de la ville avant, le soir venu, d'embarquer pour une croisière sur Himko, bus aquatique futuriste imaginé par Leiji Matsumoto, dessinateur de BD japonais. Dans la rubrique Sunrise to Sunset, Quest s'essaie à l'une des dernières attractions touristiques tokyoïtes : un simulateur de tremblement de terre...