Télévision
 

Rédaction
28 mai 2009

De plus en plus de programmes allemands à l'étranger Le temps où l'Allemagne se présentait avant tout comme importateur de formats TV est révolu. C'est au moins une constatation importante du rapport « TV format of the World» qui a été fourni sur ordre de la fédération internationale des producteurs de la Frapa. Selon l'étude faite par les chercheurs sur la télévision de l'entreprise The Wit et TV, le nombre de formats de programmes allemands à l'étranger a quadruplé. En conséquence, 52 productions allemandes se trouvent sur 20 territoires et sur 23 formats différents. Ainsi, "Schlag den Raab" est devenu "Beat Your Host" en Grande-Bretagne et la version anglophone a été produite en Allemagne. De même, des adaptations du Daily Soap "Unter Uns" sont produites en Pologne et Hongrie par les agences locales. Enfin, plus de 1000 épisodes de "Lenssen und Partner" ont été diffusés par Constantin Entertainment, entre autres, en Russie, en Pologne, et en Roumanie. 60 % de tous les formats allemands qui ont été exportés entre 2006 et 2008 proviennent de SevenOne International. Le plus gros de la production s'exporte dans les pays européens. La France tient la première place, suivie de la Pologne, l'Italie, la Croatie, la Russie et pour finir l'Espagne. Parallèlement à l'évolution de la production allemande, des producteurs étrangers s'efforcent d'entrer dans le marché allemand. En 2007, l'entreprise anglaise ALL3Media a acheté la boîte de production allemande MME Me, Myself and Me. De même en octobre 2008, Zodiak a construit Yellow Bird Pictures à Munich.

!
Les articles de plus de deux ans ne peuvent plus être commentés.