Le Ruffian

Résumé : Vieil aventurier, Aldo travaille dans une mine d'or du grand nord canadien. Celle-ci est un jour attaquée par des pillards, qui massacrent les mineurs avant d'être abattus à leur tour par Aldo et deux Indiens. Les trois survivants s'éloignent en emportant des caisses d'or, qu'Aldo récupère à son seul profit en faussant compagnie aux deux autres. Descendant un rapide sur une embarcation, il doit abandonner celle-ci avec l'or à l'approche des chutes Wapta. À Montréal, il retrouve son ami John, sa maîtresse, «la Baronne», puis Gérard et Éléonore, un jeune couple. Gérard est privé de l'usage de ses jambes depuis un accident